火灾及意外事故险 / Fire and Perils

保障因自然灾害及意外事故造成营业场所内被保险财产（生产工具及存货）的损失，包括但不限于：火灾、爆炸、暴雨、雷电等造成的损失。但保险公司不负责赔偿由于保单规定的除外责任造成的损失。除外责任包括：

• 洪水（如需加保洪水，需要向保险公司提出申请并缴纳额外的保费）
• 机器损坏及造成的冷藏货品腐坏（需在“机器损坏险”另外投保）
• 玻璃破碎（需在“玻璃破碎险”另外投保）
• 任何被保险人及/或其雇员的故意行为造成的财产损失
• 任何由于磨损、生锈及其它渐变原因造成的财产损失及保单规定的其它除外责任

This Section covers physical loss of or damage to your property caused by or arising out of any insured event listed in insurer’s policy wording.

营业中断及利润损失险 / Business Interruption

保障由于被保险事故造成了财产损失而导致无法营业，从而遭受的毛利润的损失

毛利润 = 营业收入 – 进货成本 或

毛利润 = 净利润 + 费用（水电费、员工工资、房租等）

This section covers loss of business income and an increased cost of working due to a reduction in turnover resulting from the interruption of or interference with your business in consequence of an insured event.

盗抢险 / Theft

保障营业场所遭到非法侵入，造成被保险财产被盗而导致的经济损失。

This Section covers the loss of or damage to your contents and stock at your premises from theft, attempted theft, armed hold up or an actual or threatened assault.

现金险 / Money

保障现金在运输途中、营业场所内及被保险人住宅中遭到盗窃或抢劫所造成的损失。

This Section covers the loss of or damage to money at the premises or in transit to or from the premises.

玻璃破碎险 / Glass

保障由于自然灾害或意外事故造成的玻璃破碎而产生的修理、更换玻璃的费用。

This Section covers loss of or damage to glass at the premises.

公共责任险 / Public Liability

保障被保险人在日常经营过程中，由于自己的过失或疏忽，造成任何第三方的人身伤害或财产损失，被保险人依法应负的赔偿责任。包括：

• 公众责任险：例如客户来用餐，由于店铺地面湿滑而摔伤；又如在搬货过程中由于疏忽而撞伤第三方或造成第三方的财产损失，被保险人依法应当承担赔偿责任。
• 产品责任险：例如客户由于食用被保险人销售的产品而发生身体不适、食物中毒等情况，后向被保险人提出索赔。

This section covers you for amounts you may become legally liable to pay by way of compensation in respect of personal injury and/or property damage and/or advertising injury occurring within the geographical limits as a result of an occurrence in connection with your business. It also provides cover for a range of costs and expenses.

机器损坏险 / Machinery Breakdown

保障机器在日常运行过程中因意外造成突然发生的、不可预见的损失。例如：冷库压缩机烧坏产生的维修费用及冷冻食品/货品腐坏、无法销售造成的损失。

与财产险的区别：财产险保障的是由外来事故造成的损失。而机器损坏险保障的是由机器内在原因造成的损失。

除外责任：由于磨损、锈损、老化、属于维护等渐变原因造成的机器损坏，保险公司不予赔偿。

This section covers the breakdown of machinery (including boilers and pressure plant) at the premises.