Home Insurance Quote - Aushine Insurance

Skip to content

首页
保险服务
保险申请
博文资讯
联系我们

房屋保险申请 | Home Insurance Quote

免责声明
申请表中的中文翻译仅供参考，所有内容以英文原文为准。如有任何歧义或不一致，以英文原文为准。
Disclaimer
The Chinese translation in the application form is for reference purposes only. In case of any discrepancies or inconsistencies, the English original text shall prevail.
投保人类型 / Insured entity type*
物业持有人 / 被保险人名称 / Insured name*
个人姓名请先填写名，再填写姓；公司请填写完整公司名称。 / For individuals, enter first name followed by last name; for companies, enter the full company name.
添加其他共同投保人？ / Add another insured person?*
- 是 / Yes
- 否 / No
首位投保人的出生日期 / First named insured’s date of birth*
DD slash MM slash YYYY

填写上方“被保险人名称”中第一位投保人的生日，可能与年龄最大者不同。 / Enter the date of birth of the first named insured above; this may differ from the oldest insured.
其他共同投保人 / Other insured parties 1
姓名 / Name*
请先填写名，再填写姓。 / Enter first name followed by last name.
出生日期 / DOB*
DD slash MM slash YYYY
添加其他共同投保人 2？ / Add another entry (2)?*
- 是 / Yes
- 否 / No
其他共同投保人 / Other insured parties 2
姓名 / Name*
请先填写名，再填写姓。 / Enter first name followed by last name.
出生日期 / DOB*
DD slash MM slash YYYY
添加其他共同投保人 3？ / Add another entry (3)?*
- 是 / Yes
- 否 / No
其他共同投保人 / Other insured parties 3
姓名 / Name*
请先填写名，再填写姓。 / Enter first name followed by last name.
出生日期 / DOB*
DD slash MM slash YYYY
年龄最大的投保人出生日期 / DOB of oldest insured*
DD slash MM slash YYYY

投保人中年龄最长者 / The oldest person among the insured.
公司／信托等投保时，是否已确认保险人需要的个人DOB？ / Relevant individual DOB confirmed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
相关个人出生日期 / Relevant individual DOB*
DD slash MM slash YYYY
相关个人说明 / Relevant individual details
保单生效日期 / Requested inception date*
DD slash MM slash YYYY
房屋类型 / Type of property*
其他房屋类型说明 / Other property type*
承保物业地址*
Insured Property Address

街道地址 Street 区 Suburb 州 State 邮编 Postcode
谁在使用这套房屋？ / Occupancy*
用途／住户说明 / Occupancy details*

保存表格，稍后继续

投保内容 / Cover
希望投保什么？ / Covers requested*
选择保障意向，实际可选范围由Broker与保险人确认。 / These are cover preferences; availability must be confirmed with the insurer.
建筑投保金额 AUD / Building sum insured*
Please enter a number greater than or equal to 0.
财产投保金额 AUD / Contents sum insured*
Please enter a number greater than or equal to 0.
是否有需要单独列明的物品？ / Any items to specify?*
- 是 / Yes
- 否 / No
不再只限价值超过$10,000的物品。可列明贵重物品或需要外出携带的物品；保险人限额仍需核对。 / Specify valuable items or items requiring portable cover, not only items over $10,000. Insurer limits still need checking.
单独列明物品 / Specified items 1
物品名称 / Item*
描述 / Description*
价值 AUD / Value*
Please enter a number greater than or equal to 0.
需要外出携带保障吗？ / Portable cover requested?*
- 是 / Yes
- 否 / No
添加单独列明物品 2？ / Add another entry (2)?
- 是 / Yes
- 否 / No
单独列明物品 / Specified items 2
物品名称 / Item*
描述 / Description*
价值 AUD / Value*
Please enter a number greater than or equal to 0.
需要外出携带保障吗？ / Portable cover requested?*
- 是 / Yes
- 否 / No
添加单独列明物品 3？ / Add another entry (3)?
- 是 / Yes
- 否 / No
单独列明物品 / Specified items 3
物品名称 / Item*
描述 / Description*
价值 AUD / Value*
Please enter a number greater than or equal to 0.
需要外出携带保障吗？ / Portable cover requested?*
- 是 / Yes
- 否 / No
其他需单独列明物品 / Further specified items
物品名称 / Item 描述 / Description 价值 / Value（$）

如物品超过上方条目，请在此继续添加。 / Add further items here if needed.
是否有抵押权人或其他利益方？ / Mortgagee or interested party?*
- 是 / Yes
- 否 / No
机构／利益方名称 / Interested party name*

保存表格，稍后继续

建筑详情 / Property
建筑与设施 / Building
最初建造年份（不含装修）/ Original year built*
外墙结构 / External walls*
混合／其他墙体说明 / Wall details*
屋顶结构 / Roof*
Slate的中文已修正为“板岩”。 / Slate means natural slate roofing.
其他屋顶说明 / Other roof details*
地面结构材质 / Floor construction*
指地毯、瓷砖等表面饰材下方的地面结构，例如混凝土或木结构。 / The structural floor beneath finishes such as carpet or tiles, for example concrete or timber.
建筑基础 / Built on*
建筑基础与地面结构分别填写。 / Enter the building foundation separately from the floor construction.
架空高度（米）/ Raised height (m)
Please enter a number greater than or equal to 0.
楼层数 / Storeys*
土地坡度 / Slope of Land*
建筑或财产是否有任何部分位于地面以下？ / Is there any part of the building or contents located below ground level?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明位于地面以下的建筑或财产 / Please provide details of building or contents below ground level*
卧室数量（不含书房）/ Bedrooms excluding studies*
Please enter a number greater than or equal to 0.
书房数量 / Studies*
Please enter a number greater than or equal to 0.
浴室／套间数量 / Bathrooms or ensuites*
Please enter a number greater than or equal to 0.
是否有泳池／水疗池？ / Pool or spa?*
- 是 / Yes
- 否 / No
泳池类型 / Pool type*
是否有需由你承担责任的电梯、扶梯或升降机？ / Are there any lifts, escalators or hoists for which you are liable?*
- 是 / Yes
- 否 / No
是否安装太阳能板？ / Solar panels?*
- 是 / Yes
- 否 / No
太阳能板类型 / Solar type
建筑与装修档次 / Construction quality*
请选择最符合房屋实际装修情况的选项。 / Select the option that best describes the property’s actual construction and finishes.
保安措施 / Security
外部门锁的覆盖情况 / External door deadlock coverage*
此处指防盗死锁；普通钥匙锁不一定符合。 / This refers to deadlocks; an ordinary key lock is not necessarily a deadlock.
其余外部门是否有防盗门或其他安全屏障？ / Other door security barriers?*
- 是 / Yes
- 否 / No
可接近的窗户有哪些保安措施？ / Accessible window security*
防盗系统 / Alarm*
报警系统说明 / Alarm details*
物业风险申报 / Property risk
物业是否用于家庭办公室以外的商业活动，或任何农业活动（包括非盈利的兴趣农业）？ / Is the property used for business other than a home office, or any farming, including hobby farming?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明商业或农业活动 / Please describe the business or farming activities*
预计年营业收入 AUD / Estimated annual turnover
Please enter a number greater than or equal to 0.
该活动是否另有保险？ / Is there separate insurance for these activities?*
- 是 / Yes
- 否 / No
是否仅作家庭办公室？ / Home office only?*
- 是 / Yes
- 否 / No
当前或保险期内计划施工／装修？ / Construction or renovation?*
- 是 / Yes
- 否 / No
自最初建成以来，整栋建筑的电线是否全部更换过？ / Has your building had all electrical wiring replaced (fully rewired) since it was originally built?*
- 是 / Yes
- 否 / No
自最初建成以来，整栋建筑的水管是否全部更换过？ / Has your building had all plumbing replaced (fully replumbed) since it was originally built?*
- 是 / Yes
- 否 / No
自最初建成以来，屋顶是否整体更换过？ / Has your building had its roof fully replaced since it was originally built?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
是否状况不佳或维护不当？ / Poor condition or maintenance?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
当前或保险期内是否会连续空置？ / Current or planned unoccupancy?*
- 是 / Yes
- 否 / No
空置开始日期 / Unoccupied from*
DD slash MM slash YYYY
预计空置结束日期 / Unoccupied until*
DD slash MM slash YYYY
最长连续空置天数 / Longest consecutive unoccupied days*
Please enter a number greater than or equal to 0.
根据日期给出参考天数；确认最长连续空置天数，其他空置期也应考虑。 / Dates provide a reference interval. Confirm the longest continuous unoccupied period and consider any other periods.
请根据日期填写最长连续空置天数，由Broker核对60/90天条件。 / Confirm the longest continuous unoccupied period; the broker will check insurer thresholds.
是否受遗产／National Trust等保护？ / Heritage listed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
是否作旅社、酒店、民宿、寄宿或服务式公寓等？ / Special accommodation use?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
是否用于社区／公共住房或出租给相关机构？ / Community or public housing?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
土地是否超过2公顷（20,000平方米）？ / Land over 2 hectares?*
- 是 / Yes
- 否 / No
过去10年是否被洪水／积水淹没超过一次？ / Flood or inundation more than once in 10 years?*
- 是 / Yes
- 否 / No
卷帘门、棚屋及防风暴设施 / Roller doors, sheds and cyclone protection*
- 没有上述任何设施 / None of the listed features
- 有，请逐项选择 / Present — select the details
确认没有卷帘门、棚屋或附属建筑，也没有下列防风暴升级：窗户／玻璃门防护、屋顶升级。 / Confirm there are no roller doors, sheds or outhouses, and none of the listed window/glass-door or roof protection upgrades.
窗户及玻璃门的防风暴保护 / Window Protection*
卷帘门及其加固情况 / Roller Doors*
屋顶防护升级情况 / Roof Improvements*
棚屋及附属建筑的防气旋情况 / Sheds and Outhouses*
防洪设施 / Flood protection*
- 没有上述任何设施 / None of the listed features
- 有，请逐项选择 / Present — select the details
确认没有防洪屏障、防洪门窗或防倒灌阀；门窗为普通类型。 / Confirm there are no flood barriers, flood-resistant doors/windows or anti-backflow valves; doors and windows are standard.
防洪屏障 / Barrier Protection*
外部门窗的防洪性能 / Flood Resistant External Doors and Windows*
是否安装防倒灌阀？ / Anti Backflow Valves*
山火防护设施 / Bushfire protection*
- 没有上述任何设施 / None of the listed features
- 有，请逐项选择 / Present — select the details
确认没有山火防护排水沟护网或喷淋系统。 / Confirm there are no bushfire gutter guards or bushfire sprinkler systems.
山火防护排水沟护网 / Bushfire Gutter Guards*
山火防护喷淋系统 / Bushfire Sprinkler System*
请说明 / Please provide details*

保存表格，稍后继续

申报与联系 / History & contact
投保人或同住者是否曾发生住宅相关损失或索赔（包括未索赔的损失）？ / Have you or anyone living with you had any residential property-related losses or claims, including losses not claimed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
包括本物业，以及其他自住房或出租房保单下的相关损失。请选择“是”并记录每次事件的日期、相关人员和物业；不同保险公司的询问范围可能不同（例如过去3年或5年），将按各公司的实际问题分别核对。 / Include relevant losses at this property and under other owner-occupied home or residential landlord policies. Select Yes and record the date, people and property for each event. Insurers may ask about different periods (for example, the past 3 or 5 years); each insurer’s actual question will be assessed separately.
损失／索赔事件 / Loss and claim events 1
事件日期 / Event date*
DD slash MM slash YYYY
损失类型 / Loss type*
损失／索赔金额 AUD / Loss or claim amount
Please enter a number greater than or equal to 0.
涉及谁？ / Person involved*
本物业还是其他物业？ / Property involved*
是否向保险公司索赔？ / Claim lodged?*
- 是 / Yes
- 否 / No
保险公司 / Insurer*
是否已结案？ / Closed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
是否已修复？ / Repaired?*
- 是 / Yes
- 否 / No
补充说明 / Details
添加损失／索赔事件 2？ / Add another entry (2)?
- 是 / Yes
- 否 / No
损失／索赔事件 / Loss and claim events 2
事件日期 / Event date*
DD slash MM slash YYYY
损失类型 / Loss type*
损失／索赔金额 AUD / Loss or claim amount
Please enter a number greater than or equal to 0.
涉及谁？ / Person involved*
本物业还是其他物业？ / Property involved*
是否向保险公司索赔？ / Claim lodged?*
- 是 / Yes
- 否 / No
保险公司 / Insurer*
是否已结案？ / Closed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
是否已修复？ / Repaired?*
- 是 / Yes
- 否 / No
补充说明 / Details
添加损失／索赔事件 3？ / Add another entry (3)?
- 是 / Yes
- 否 / No
损失／索赔事件 / Loss and claim events 3
事件日期 / Event date*
DD slash MM slash YYYY
损失类型 / Loss type*
损失／索赔金额 AUD / Loss or claim amount
Please enter a number greater than or equal to 0.
涉及谁？ / Person involved*
本物业还是其他物业？ / Property involved*
是否向保险公司索赔？ / Claim lodged?*
- 是 / Yes
- 否 / No
保险公司 / Insurer*
是否已结案？ / Closed?*
- 是 / Yes
- 否 / No
是否已修复？ / Repaired?*
- 是 / Yes
- 否 / No
补充说明 / Details
过去5年是否曾被拒保、取消保单、拒绝续保、宣告保单无效或附加特殊条件？ / In the past 5 years, has insurance been declined, cancelled, refused renewal, voided or subject to special conditions?*
- 是 / Yes
- 否 / No
过去5年，任何拟受保人或同住家庭成员是否曾因欺诈或不诚实行为被拒绝保险索赔？ / In the last 5 years has anyone to be covered or any household member had an insurance claim denied for fraud or dishonesty?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请提供拒赔的补充资料 / Please provide additional information about the denied claim*
请说明涉及人员、时间及情况。 / Include the person involved, date and circumstances.
保险历史详情 / Adverse insurance events 1
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
类型 / Type*
对象 / Person or entity*
原因 / Reason*
添加保险历史详情 2？ / Add another entry (2)?
- 是 / Yes
- 否 / No
保险历史详情 / Adverse insurance events 2
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
类型 / Type*
对象 / Person or entity*
原因 / Reason*
添加保险历史详情 3？ / Add another entry (3)?
- 是 / Yes
- 否 / No
保险历史详情 / Adverse insurance events 3
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
类型 / Type*
对象 / Person or entity*
原因 / Reason*
过去5年，投保人是否有刑事定罪？ / Insured criminal convictions in past 5 years?*
- 是 / Yes
- 否 / No
刑事记录 / Conviction events 1
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
对象 / Person*
详情 / Details*
添加刑事记录 2？ / Add another entry (2)?
- 是 / Yes
- 否 / No
刑事记录 / Conviction events 2
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
对象 / Person*
详情 / Details*
添加刑事记录 3？ / Add another entry (3)?
- 是 / Yes
- 否 / No
刑事记录 / Conviction events 3
日期 / Date*
DD slash MM slash YYYY
对象 / Person*
详情 / Details*
投保人是否有未解除破产或相关破产／清算情况？ / Bankruptcy or liquidation?*
- 是 / Yes
- 否 / No
请说明 / Please provide details*
说明对象、日期和解除日期，交Broker核对实际问题范围。 / Provide the person or entity, dates and discharge date for the broker to check.
原保险公司 / Previous insurer*
如从未投保，请填写“无”。 / If never insured, enter “None”.
过往保险投保年数 / Years previously insured
Please enter a number greater than or equal to 0.
已确认的无索赔年数 / Confirmed claims-free years
Please enter a number greater than or equal to 0.
仅在已知时填写；不能只凭没有录入索赔自动推算。 / Enter only a confirmed period; do not infer it merely from an empty claims list.
联系资料 / Contact
申请人 / Applicant*
请先填写名，再填写姓。 / Enter first name followed by last name.
电话 / Phone*
邮箱 / Email*
备注 / Notes
邮寄地址与风险地址不同吗？ / Different mailing address?*
- 是 / Yes
- 否 / No
邮寄地址 / Mailing address*
街道 / Street 区 / Suburb 州 / State 邮编 / Postcode
声明 / Declaration
声明 Declaration*
By submitting this Declaration, I acknowledged that I am authorised by all the Applicants to make this Declaration and the contents of this form are true and complete. Applicants are under a continuing obligation to immediately inform the insurer of any change in the particulars or statements contained in this form up until the contract is entered into. I have read, understood and accept the Terms and Conditions & Privacy Collection Notice.
- 我承认保险合同所有申请人均授权本人作为代表签署本声并且此表格的内容真实完整。
- 我已认真阅读并同意相关服务条款和隐私政策。
签署日期*
Date of Application
DD slash MM slash YYYY

保存表格，稍后继续

Financial Services Guide | Privacy Policy | Complaints & Disputes Handling | Family Violence & Vulnerable Customer Policy | Insurance Broker Code of Practice

Aushine Insurance Pty Ltd ABN 83 632 949 172 CAR Number 1275756 is the Authorised Representative of Metrix Connect Pty Ltd ABN 23 635 286 136 AFSL 525491

Copyright © 2019 - 2026 Aushine Insurance Pty Ltd

首页
保险服务
保险申请
博文资讯
联系我们