Skip to content
Home
About
Insurance
Personal Insurance
Business Insurance
Apply Online
Motor Insurance Quote
Home Insuarance Quote
Landlord Insurance Quote
Business Insurance Qute
Claim
Insights
Contact
中文
房东保险 | Landlord Insurance
免责声明
申请表中的中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。如有任何歧义或不一致,以英文原文为准。
Disclaimer
The Chinese translation in the application form is for reference purposes only. In case of any discrepancies or inconsistencies, the English original text shall prevail.
投保房屋地址
*
Insured Property Address
街道地址 Street
区 Suburb
州 State
邮编 Postcode
房屋类型
*
Type of Property
公寓 / Apartment
独立别墅 / House
联排别墅 / Unit / Townhouse
空地 / Vacant Land
出租性质
*
Occupancy
长租 / Long-Term Rental
短租 / Short-Term Rental<3 month
度假屋 / Holiday House
物业持有人名称
*
Insured name
出生日期
*
DOB
DD slash MM slash YYYY
是否需要投保建筑?
*
Do you require cover for Building?
需要 / Yes
不需要 / No
保单生效日期
*
Inception Date
DD slash MM slash YYYY
投保内容
建筑物投保金额
*
Building Sum Insured
财产投保金额
*
Contents Sum Insured
添加价值$10,000以上的贵重物品
Valuebles over AUD$10,000
物品名称 / Item
描述 / Description
价值 / Value($)
是否需要承保以下附加事项?
Do you require cover for the following options?
租客违约 Rent Default
租客盗窃 Theft by Tenants
租金损失 Loss of Rent
年租金收入
*
Annual Rental Income
建筑详情
该物业最初建造的时间是什么时候(不包括装修)?
*
When was the property originally constructed (excluding renovations)?
外墙结构
*
Construction of Walls
普通砖 / Brick Veneer
双砖 / Double Brick
木板 / Wood
水泥 / Cement
其他 / Other
屋顶结构
*
Construction of Roof
瓦 / Tiles
金属 / Metal
石膏板 / Slate
木板 / Wood
其他 / Other
地板结构
*
Construction of Floors
水泥 / Concrete
木板 / Wood
夯土 / Earth
其他 / Other
楼层数
*
Storeys
1
2
3+
游泳池、户外水疗池或电梯
*
Swimming pool, outdoor spa or lift
有 / Yes
没有 / None
卧室数量
*
Number of bedrooms
浴室/套间的数量
*
Number of bathrooms/ensuites
门是否配有钥匙锁 ?
*
Does the property have deadlocks on doors ?
部分有 / Some doors
全部都有 / All doors
都没有 / None
窗上是否配有锁 ?
*
Does the property have locks on windows ?
部分有 / Some windows
全部都有 / All windows
都没有 / None
防盗系统
*
Does the property have alarm system installed ?
没有 / None
本地报警系统 / Unmonitored
自动报警系统 / Monitored
该物业是否用于除家庭办公室以外的商业用途?
*
Is the property used for business purposes other than home office?
是 / Yes
否 / No
该物业目前是否正在进行或计划在本保险期间内开始施工或装修?
*
Is the property currently, or scheduled to start construction or renovation within this period of insurance?
是 / Yes
否 / No
该物业是否状况不佳或维护不当?
*
Is the property in poor condition or poorly maintained?
是 / Yes
否 / No
该物业目前是否处于空置状态,或预计在保险保障期间连续空置超过90天?
*
Is the property currently unoccupied or expected to be unoccupied for more than 90 continuous days during the period of cover?
是 / Yes
否 / No
该物业是否受到任何遗产名录/国家信托名录或相关条例的保护?
*
Is the property under any heritage listing/National Trust listing or order?
是 / Yes
否 / No
该物业是否用作旅社、酒店、服务式公寓、寄宿公寓、民宿或宾馆?
*
Is the property used as a hostel, hotel, serviced apartment, boarding house, bed and breakfast or guesthouse?
是 / Yes
否 / No
该物业是否用于社区住房或公共住房?
*
Is the property used for community housing or public housing?
是 / Yes
否 / No
该物业是否涉及任何转租安排,或租赁协议上的姓名与实际居住在物业内的租户姓名不同?
*
Is the property subject to any subletting arrangement or a Lease Agreement in a different name to the tenant residing in the property?
是 / Yes
否 / No
租户在过去三个月内是否有拖欠租金的情况,或从事可能导致违反租赁条款的行为?
*
Has the tenant been in arrears in the past 3 months, or engaging in any behaviour that may result in a breach of lease conditions?
是 / Yes
否 / No
该土地面积是否超过2公顷?
*
Does the land exceed 2 hectares?
是 / Yes
否 / No
是否由持有合法经营牌照的物业管理公司管理 ?
*
Is the property managed by a qualified property management company ?
是 / Yes
否 / No
物业管理公司名称
*
Property Management Company
申报信息
在过去三年中,您是否曾被保险公司拒绝承保或取消过保单?
*
Have you been declined insurance or had a policy cancelled by the insurer in the past 3 years?
是 / Yes
否 / No
在过去五年中,被保险人是否有刑事定罪?
*
Has the insured have criminal convictions in the past 5 years?
是 / Yes
否 / No
您或任何待投保人是否曾被宣告破产且至少未解除破产状态1年以上?
*
Have you or any of the persons to be insured been declared bankrupt and not been discharged for at least 1 year ?
是 / Yes
否 / No
在过去三年中,这个或任何其他出租物业是否有过建筑和/或财产索赔?
*
Have there been any landlord and/or contents claims on this or any other property in the last 3 years?
是 / Yes
否 / No
如有上述,请简略描述:
*
If "Yes" ,please provide details
申请人
*
Applicant
电话
*
Contact Number
邮箱
*
Email
添加邮寄地址
邮寄地址
*
Postal Address
街道地址 Street
区 Suburb
州 State
邮编 Postcode
声明 Declaration
*
By submitting this Declaration, I acknowledged that I am authorised by all the Applicants to make this Declaration and the contents of this form are true and complete. Applicants are under a continuing obligation to immediately inform the insurer of any change in the particulars or statements contained in this form up until the contract is entered into. I have read, understood and accept the Terms and Conditions & Privacy Collection Notice.
我承认保险合同所有申请人均授权本人作为代表签署本声明并且
此表格的内容真实完整
。
我已认真阅读并同意相关
服务条款
和
隐私政策
。
签署日期
*
Date of Application
DD slash MM slash YYYY
Home
About
Insurance
Personal Insurance
Business Insurance
Apply Online
Motor Insurance Quote
Home Insuarance Quote
Landlord Insurance Quote
Business Insurance Qute
Claim
Insights
Contact
中文